犬夜叉白灵山的童谣是根据日本排名较好的童谣《笼目歌》改编的，歌词如下： きれいは汚い 汚いはきれい kirei wa kitanai kitanai wa kirei いいは悪い 悪いはいい ii wa warui warui wa ii 生きるは死ぬる 死ぬるは生きる ikiru wa shinuru shinuru wa ikiru 白心上人土の中、いじりもどりの白霊山 hakushinshounin tsuchinonaka ijirimodori no hakureizan 中文：净即是污，污即是净。 善即是恶，恶即是善。 生即是死，死即是生。 原版的童谣： 《笼女（童谣「かごめかごめ」より）》 かごめ かごめ 笼の中の鸟は 空を知らない 羽を千切り隠した 後ろの正面だあれ ひらひら落ちていった私の涙の数 繋ぎあわせてみたらこの壁さえ越える とんとん叩いているの私の中から 响いているこの叫びが今はもう闻こえない 溶け流れてしまったの 空を往く水の子よ かごめ かごめ 笼の中の鸟は 名も无き者よ 君を夺い流した 後ろの正面だあれ 音の无い产声でも 私を呼んでいるでしょう なぜあなた引きずり出す まだ外は早いでしょう かごめ かごめ 笼の中の鸟は いつ いつ 出会う 夜明けの晩に 鹤と亀が滑った 後ろの正面だあれ
白灵山的童谣一共有两首：
一首是《笼中鸟》
歌问：笼子缝笼子缝
（从笼缝中看到）笼子中的鸟儿
无时无刻都想要跑出来
就在那黎明的夜晚
白鹤与乌龟统一的时刻
背后面对你的是谁呢！
另一首：净亦是污，污亦是净；善亦是恶，善亦是恶；生亦是死，死亦是生。