1、饭店门口：“抄”饭 2、修车店门口：补胎“冲”气 3、零售店铺门口：“另”售 4、家具店门口：家“俱” 5、装潢店门口：装“璜” 6、失物广告：失物“启示” 7、安装公司门口：“按”装 8、洗车店门口：洗车打“腊” 9、饭店门口：“合”饭 10、水果店门口：“波”萝 11、饭店菜单：鸡“旦” 12、五金店标牌：“扦”座
以前的餐馆、商店，商品名称和促销广告都是用手写于小块的黑板上，而且有许多错别字，但人们又不觉得突兀，习以为常。
比如批发零售写成批发另售，鸡蛋炒饭写为鸡旦炒饭，生日蛋糕写成生日蛋高，豆瓣酱写成豆办酱等等，出现这些明显的错别字。
现在很多店铺的店名和广告都起一些个四字词语或者短语，用一些音同字不同的字代替。其实那些都属于错别字。比如：一家服装店叫：百衣百顺（百依百顺）。
自行车店叫：骑乐无穷（其乐无穷）。
饭店叫：食全食美（十全十美）。
药品广告：咳不容缓（刻不容缓）。等等。